Викия

Angry Birds Wiki

Peace Song

1668статей на
этой вики
Добавить новую страницу
коммент.14 Share

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Peace Song (рус. Песня о перемирие) — песня, сочинённая для эпизода игры Angry Birds Seasons «Wreck the Halls», а также для одноимённой короткометражки. Исполняется на мотив заглавного трека эпизода финским певцом Осмо Иконеном (фин. Osmo Ikonen). В самой песне поётся о том, чтобы птицы и свиньи перестали враждовать и стали жить дружно.

Angry Birds Peace Song02:33

Angry Birds Peace Song


Текст

Please remember, it's December.
Now listen piggies and birds, here's the thing.
Let's tell a story, that's not so gory,
turn your slingshots into swings.
This is the season when there is a reason
to forget and forgive your foes.
Everybody knows
it's the friendliest time of the year.
I'm recommending, a different ending
perhaps a gentler approach, another style.
In this fable, you might be able
even to make the Mighty Eagle smile.
All this commotion, the endless explosion
will turn you into turkey and ham,
eggs on a frying pan.
Find a little friendlier plan.
Stop fighting all the time. It's absurd!
Don't be so angry, little birds,
cause it's time to sing,
join your hooves and wings,
forget the useless war.
It's love that we need more
Beaks and snouts, all sing out loud
the song that should be heard;
Let there be peace on earth!

Перевод:

Пожалуйста, помните, это декабрь.
Свиньи и птицы,
Ни к чему столько крови.
Уберите рогатки, превратите в качели.
Это время, когда есть причина
простить и забыть всех врагов.
Каждый ведь знает,
что это самое дружелюбное время года.
Я советую другой конец,
возможно более мягкий, в другом стиле.
Так вы могли бы
хотя бы заставить Орла… улыбнуться.
Все эти волнения, бесконечные взрывы
превратят вас в индейку и ветчину,
яйца на горячей сковороде.
Найдите более дружелюбный подход.
Прекратите воевать. Это же абсурд!
Не будьте такими злыми, дорогие птицы,
это время, чтобы петь,
соединить копыта и крылья,
положить топор войны.
Это любовь, которая нам нужна больше всего.
Клювы и морды, все поют вслух
песню, которая должна быть услышана;
Да здравствует мир во вселенной!

Викия-сеть

Случайная вики